to bear out перевод

• подтверждать

• bear out:    1) поддерживать; подтверждать, подкреплять Ex: to bear out a statement поддержать какое-л. заявление Ex: to bear smb. out, to bear out what smb. has said подтвердить чьи-л. слова Ex: you will bear m
• bear:    1) медведь; медведица Ex: bears cub медвежонок Ex: bear driver вожак медведя2) медведь, неуклюжий человек Ex: bear sport шумная, грубая игра (забава) Ex: to play the bear вести себя как медведь, быт
• bear on:    1) двигаться в заданном направлении

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

3.4 Subsequent events are said to bear out this view.
3.4 Последующие события, как заявлено, подтверждают эту точку зрения.

That would seem to bear out the comments made by the Country Rapporteur earlier.
На его взгляд, это подкрепляет замечания, сделанные ранее Докладчиком по стране.

But man is bound to bear out the suffering, he is bound to temper his spirit.
Но человек обязан выносить страдания, обязан закалять свой дух.

Have there been successful prosecutions to bear out the assertion that that is the case?
Имеются ли какие-либо случаи успешного судебного преследования, которые можно было бы привести в подтверждение заявления о применимости этой статьи?

In the latter instance the approach is purely conjectural, but the results of the calculations nevertheless tend to bear out the delegation's opinion.
Во втором случае такой подход является условным, однако результаты расчетов в определенной мере также свидетельствует в пользу высказанного выше мнения.